One Cream, Two Textures
The Ultra Repairing Moisturizer line comes in two textures — Refreshing and Rich — sharing the same botanical formula base, so you can choose the feel that suits your skin.
全效霜系列提供清爽與滋潤兩種質地，共享同一套植萃配方基底，可依膚況挑選喜歡的膚觸。
Refreshing: a velvety milk-cream that spreads far and melts straight in — made for everyday face care, and light enough for large body areas you want to stay non-greasy.
清爽版：絲絨奶油質地，親膚高延展、好吸收，適合日常臉部保養，身體大面積使用也清爽不黏膩。
Rich · Plus: a balm that melts on contact with skin warmth, made for the driest, roughest spots on the body — elbows, knees, ankles, heels and knuckles.
滋潤版：蠟膏狀質地，觸膚瞬融好延展，特別適合身體最乾燥粗糙的部位 — 手肘、膝蓋、腳踝、腳跟與指節等關節處。
Which Texture Is Right for You?哪一款適合你的肌膚?
Same formula family, two textures made for different skin preferences.
同系列配方，兩種質地滿足不同膚觸偏好。
Ultra Repairing Moisturizer
A velvety milk-cream texture that spreads far and absorbs fast, with horse chestnut seed extract and Vitamin E — lightweight hydration that never feels heavy.
絲絨奶油質地，親膚高延展、快速吸收，添加歐洲七葉樹籽萃取與維他命E，清爽保濕從不厚重。
Ultra Repairing Moisturizer+
A balm-like texture that melts on contact with skin warmth, with botanical oils and Vitamin E — a body favourite for elbows, knees, ankles and heels.
蠟膏狀質地，接觸肌膚溫度即瞬融延展，添加植物油與維他命E，特別適合手肘、膝蓋、腳踝、腳跟等關節乾燥處。
Two Finishes, Side by Side兩款質地，一次看懂
Same swatch, same light — the difference you can see before you feel it.
同一張實拍、同一道光線，質地差異一眼可見。
A balm-like texture that holds its shape in the jar — then melts on contact with skin warmth and glides out effortlessly.
蠟膏狀質地，靜置時能立住線條，一接觸肌膚溫度便瞬間融化，滑順好延展。
A velvety milk-cream texture — glossy and translucent on the swatch, it spreads far and sinks in fast without any weight.
絲絨奶油質地，透亮帶光澤，親膚性佳，高延展、快吸收，用後清爽不厚重。
Glow Like Never Before輕透滑順，快速吸收
A well-balanced formula for soft, comfortable, well-moisturized skin every day.
均衡配方，日常呵護柔嫩舒適的飽水膚觸。
Hydrate Skin保水潤澤
Gentle Formula溫和舒緩
Smooth Skin Feel柔滑膚觸
The Magic Cream, Up Close神奇萬用霜，親眼見證
From first impressions to daily application — watch before you buy.
從第一印象到日常使用，購買前先看過一遍。
Meet the Magic Cream認識神奇萬用霜
How to Use It使用教學
Packaging Built for Easy Opening包裝易開易用的貼心巧思
What Both Textures Have in Common兩款共享的成分基礎
Whichever texture you choose, both are built on the same botanical formula base.
不論選擇哪一款質地，都建立在同一套植萃配方基底之上。
Horse Chestnut Seed Extract歐洲七葉樹籽萃取
A botanical extract that helps skin look refreshed and balanced.
植物萃取成分，讓肌膚看起來清爽有神采。
Vitamin E & B3維他命 E 與 B3（菸鹼醯胺）
Well-loved conditioning ingredients that leave skin feeling smoother and looking more radiant.
經典保養成分，讓膚觸更柔滑細緻，肌膚看起來更有光澤。
Aloe Leaf Juice Powder庫拉索蘆薈葉汁粉
A gentle, comforting botanical — made from 200x concentrated aloe for soft, comfortable skin.
溫和舒適的植萃成分，採用200倍濃縮蘆薈，維持肌膚柔嫩舒適。
Beta-Glucanβ-聚醣
A moisture-binding ingredient that helps skin stay hydrated and comfortable.
親水性保濕成分，幫助肌膚維持水潤舒適的膚觸。
Three Stars Per Texture兩款各自的三大主成分
Beyond the shared base, each texture leads with its own headline ingredients.
除了共同的配方基底，兩款各自擁有代表性的主成分。
Horse Oil馬油
The line's signature oil — rich in unsaturated fatty acids and famously close to skin, absorbing without a heavy film.
系列招牌油脂，富含不飽和脂肪酸，親膚好吸收，不留厚重感。
Centella Herbal Complex積雪草草本複方
A seven-botanical blend — Centella, baikal skullcap, chamomile, rosemary, licorice, green tea and knotweed.
七種草本複方 — 積雪草、黃芩、洋甘菊、迷迭香、甘草、綠茶與虎杖。
Natural Essential Oil Blend天然精油複方
Refreshing-only — true lavender, sweet orange, geranium, cypress and clary sage give it its natural scent.
清爽版限定 — 真正薰衣草、甜橙、天竺葵、絲柏與快樂鼠尾草，帶來天然香氣。
Meadowfoam Seed Oil白芒花籽油
Nicknamed "the gardener's oil" for how well it looks after rough, hard-working hands — long-lasting yet light.
有「園丁之油」之稱，最適合照顧粗糙勞動的雙手，續航力佳卻不黏膩。
Aloe Leaf Juice Powder庫拉索蘆薈葉汁粉
200x concentrated aloe, rich in amino acids, minerals and mucopolysaccharides for a comfortable, well-moisturized feel.
蘆薈200倍濃縮，富含多種氨基酸、礦物質與黏多醣體，帶來水潤舒適的膚觸。
Niacinamide (Vitamin B3)菸鹼醯胺（維他命B3）
One of skincare's most talked-about actives, leaving skin feeling smoother and more refined.
保養界高人氣成分，讓膚觸更加柔滑細緻。
擠出時線條分明，一觸肌膚溫度便瞬融化開。
Ingredients per menorah's internal formula records (Andy-111111801 / XIN-111112302, Taiwan formulations). Always refer to the finished pack's full ingredient list.
成分依 menorah 內部配方典（Andy-111111801／XIN-111112302，台版配方）整理；實際成分請以包裝最終標示為準。
Face, Hands, Heels & Elbows臉部、手部、腳跟、手肘都適用
薄擦於雙頰，輕壓待其吸收。
按摩於手部、手腕與任何感覺乾燥的部位。
What Reviewers Are Saying來自 Amazon 的真實評論
The skin is very soft
"This cream is an absolute gem! It leaves the skin incredibly soft and delicate, with long-lasting hydration. I specifically tested it for two weeks to fully experience the effect, and now I can wholeheartedly recommend it. My skin has become noticeably smoother and more nourished. The only downside is that the tube is small, but this is definitely a product I will keep repurchasing again and again!"
Travel friendly and fits all weather!
"I brought it with me to a ski trip and DR, it saved my dry skin in the extremely cold weather… Love the travel-friendly size!"
Effective
"I was just looking for a good moisturizer, and this one has really helped with the dryness I experience in New York. It feels lightweight and non-greasy on my skin—love it!"
Skin feels smoother
"I'm really impressed with this product! After using it for a couple of weeks, my skin feels smoother, and I've noticed a subtle glow. My skin is hydrated without being greasy. Highly recommend!"
Real People, Real Routines真實顧客，真實日常
A Customer's Daily Routine顧客的每日保養日常
Trying It for the First Time第一次使用實錄
Reviews are quoted from Amazon listings for menorah Ultra Repairing Moisturizer and Moisturizer+. Videos are customer-shared content. Individual experiences vary.
評論引用自 Amazon 上「神奇修護全效霜」清爽版與滋潤版商品頁面，影片為顧客分享內容；個人使用感受因人而異，僅供參考。
Whichever You Pick, Your Skin Is Covered不論選哪一款，都能好好照顧你的肌膚
