Four Steps to a Healthier Skin Base
From cleanser to moisturizer, four menorah hero products come together as one complete morning-and-night ritual — gentle care, cycle after cycle.
從潔顏、化妝水、精華到乳液，四項 menorah 明星單品組成一套完整的日夜保養儀式，溫和而有感，陪伴肌膚走過每一個 28 天週期。
4 Steps a Day, Building a Healthier Skin Base每天四步，養出健康肌底
Repeat this 4-step loop morning and night for 28 days to reveal a healthier, more resilient skin base.早晚重複這四個步驟，持續 28 天，養出更健康、更強韌的肌底。
Clean Canvas乾淨底子
Nothing works on top of yesterday's buildup.洗淨底子，保養才進得去。
Peak Absorption最佳吸收
Skin drinks in the most right after cleansing.洗臉後肌膚最能吸收，把握時機補水。
Targeted Power精準滲透
Concentrated actives reach where lotion alone can't.高濃度精華，滲透力更深入。
Locked-In Results鎖住成效
Seals everything in — skip it, and the rest evaporates.鎖住前面所有保養，少了它，前功盡棄。
See the Ritual in Action看見保養的真實質地
Milky Hydrating Cream, Up Close保濕乳液質地實拍
Mousse & Mist, Up Close慕斯噴霧實測
Meet Your Four Hero Products認識你的四項保養單品
Each one anchors a key step of the ritual — morning and night alike.
每一項都對應保養流程中的關鍵一步，早晚皆可使用。
Gentle Cleansing Mousse
Cacti & Cucumis · 150ml
A silky mousse that lifts away impurities and makeup residue while keeping skin comfortably hydrated. pH-balanced, free from soap bases, alcohol and artificial fragrance.
綿密氣泡慕斯質地，溫和洗淨髒污與彩妝殘留，同時維持肌膚水分不緊繃。pH 平衡配方，不含皂鹼、酒精與人工香料。
Hydrating Spray
Rice & Prebiotic · 190ml
A refreshing mist that hydrates and calms right after cleansing, balancing oil and moisture while brightening the complexion — mist on anytime throughout the day.
清爽噴霧質地，潔顏後第一時間補水鎮定，平衡水油並提亮膚色，全日都可隨時補噴喚醒肌膚。
Why Mousse? Rich Foam, Zero Friction為什麼選擇慕斯?豐盈泡沫，降低磨擦
Cleansing shouldn't mean scrubbing. The Gentle Cleansing Mousse whips into a dense, airy foam that lifts away impurities on contact, cushioning skin instead of rubbing against it.
潔顏不該靠用力搓揉。潔顏慕斯一按壓即化為綿密豐盈的泡沫，接觸肌膚就能帶走髒污，形成緩衝而非直接摩擦肌膚。
Rich, Airy Foam豐盈泡沫
Finely whipped mousse expands into a dense cloud that surrounds dirt, oil and makeup residue, so it lifts away without needing to scrub.
綿密細緻的泡沫一觸即化，能包覆並帶走髒污、油脂與彩妝殘留，不需用力搓揉。
Cushions Skin, Avoids Rubbing緩衝肌膚，降低磨擦
The airy texture forms a soft cushion between fingertips and skin, minimizing the rubbing and tugging that can weaken the skin barrier over time.
蓬鬆泡沫在指腹與肌膚間形成緩衝層，降低搓揉造成的摩擦，減少對肌膚屏障的長期傷害。
Effective Yet Gentle潔淨力與溫和並存
Despite its light texture, the foam clears pores thoroughly without stripping natural moisture — ideal for sensitive or easily irritated skin.
儘管質地輕盈，仍能徹底清潔毛孔，同時不掠奪肌膚天然保濕，特別適合敏感或易泛紅的肌膚。
Fine Mist, Full Absorption細緻噴霧，深層吸收
More than a toner, the Hydrating Spray is built to travel with you — an ultra-fine, even mist that settles softly into skin instead of sitting on the surface, so pores can actually absorb what's inside.
不只是化妝水，保濕噴霧的設計就是要陪你隨時隨地使用——細緻均勻的霧狀水珠輕柔服貼於肌膚，而非停留在表層，讓毛孔能真正吸收噴霧中的養分。
Effortlessly Portable隨身攜帶，全天實用
Lightweight and travel-ready — mist over makeup, mid-flight, post-workout, or anytime skin feels tight, no rinsing or fuss required.
輕巧好攜帶，妝後、飛機上、運動後，任何肌膚感到緊繃乾燥的時刻都能隨時噴灑，不需沖洗，使用非常方便。
Ultra-Fine Mist Technology超微細霧化技術
A finely calibrated nozzle atomizes water into micro-droplets finer than a standard spray, so the mist drapes over skin like a soft veil instead of rolling off in heavy drops.
精密噴頭將水霧霧化成比一般噴霧更細緻的微粒，讓噴霧如輕紗般服貼肌膚，而不是形成大顆水珠直接滑落。
Built for Pore Absorption深入毛孔，有效吸收
Because the droplets are so fine, they sit closer to pore openings and are absorbed rather than evaporating off the surface — delivering hydration exactly where skin needs it.
因為水霧夠細緻，能更貼近毛孔開口並被吸收，而非停留在表面蒸發，讓保濕成分確實送達肌膚所需之處。
Concentrated Active Complex濃縮活性成分
Every mist carries Fermented Rice Extract to soothe and brighten, Prebiotic (yogurt powder) to support skin's microbiome balance, and Fucose to help regulate oil and moisture — a full formula, not just water.
每一噴都富含發酵米糠萃取用以舒緩提亮、優格粉益生質維持肌膚菌叢平衡、以及岩藻醣協助調節油水狀態——噴的不只是水，而是完整的保養配方。
Smart Dual Serum
Crystal Tomato & Açaí Berry · 30ml
A dual-phase water-and-oil serum — shake gently before use for a single formula that hydrates and rejuvenates at once, firming skin and boosting radiance.
水油雙層設計，使用前輕輕搖勻，一瓶同時給予保濕與抗老修護，緊緻膚觸並提升肌膚光澤感。
Milky Hydrating Cream
Lemna & Oat · 50ml
A lightweight, fast-absorbing lotion that seals in every step before it, strengthening the skin barrier — perfect as a makeup base by day or overnight repair by night.
質地清爽好吸收，不泛油光，深層鎖住前序保養精華，強化肌膚屏障，早晨打底、晚間修護都適合。
The Oil + Cream Mix — Nourish Without Weight油乳養肌獨家秘訣 — 滋潤不厚重
Our exclusive layering trick: blend a few drops of the Dual Serum's oil phase directly into the Milky Hydrating Cream in your palm before applying. Oil delivers deep nourishment while the lotion's water phase keeps it light — skin feels fed, not filmy, and pores stay clear.
獨家保養秘訣:乳液倒入手心的同時，滴入幾滴雙重逆齡精華油的油相成分，於掌心稍加乳化混合後再上臉。精華油負責深層滋養，乳液的水相成分則中和厚重感，讓肌膚吃得進養分，卻不會感到黏膩阻塞。
Deep Nourishment Without Heaviness深層滋養不厚重
Blending oil into an emulsion base disperses it into fine droplets across the skin, delivering the same nourishing benefits as pure oil without the greasy, occlusive feel of applying it alone.
將油分混入乳液乳化後，會被分散成細小油滴均勻分布於肌膚，滋養效果不打折，卻不會有單獨擦油的油膩厚重感。
Keeps Pores Clear毛孔不阻塞
The lotion's water phase helps the mixed oil spread thin and absorb quickly, instead of sitting on the surface where it could trap debris and clog pores.
乳液中的水相成分能幫助混合後的油分更快推勻吸收，不會停留在肌膚表面堵塞毛孔。
One Step, Two Benefits一步到位，雙重效果
Combining both products in one motion saves time while giving skin the repairing power of the serum and the barrier-sealing comfort of the cream in a single layer.
一個動作同時完成兩步保養，讓肌膚同時獲得精華的修護力與乳液鎖水鎮定的雙重效果，一步到位。
Morning & Evening Ritual每日早晚保養流程
Four steps, light to rich, used in this order for best results.
四步驟、由清爽到滋潤，依序使用效果最佳。
A Customer's Daily Routine顧客的每日保養日常
Real Results, Real Story真實顧客真實心得
Morning Ritual
日間保養 · 喚醒肌膚、加強保濕與防護Cleanse with the mousse
30–60 secWork Gentle Cleansing Mousse into a lather with water, massage in circles, then rinse — clearing away overnight oil and buildup.
取適量潔顏慕斯加水輕搓起泡，以指腹畫圈按摩全臉後以清水洗淨，去除夜間分泌的油脂與代謝廢物。
Mist the Hydrating Spray
Absorbs instantlyWhile skin is still damp, mist evenly over the face and pat in — priming skin and boosting moisture for the next steps.
潔顏後肌膚仍微濕時，均勻噴灑保濕噴霧於全臉，輕拍至吸收，為後續保養打底並提升含水度。
Prime with the Milky Cream
Light layerIn the morning, smooth on a thin layer of the Milky Hydrating Cream first as a soft, hydrated base — worn under the serum, it gives a more luminous, dewy makeup finish than layering oil underneath.
早晨建議先薄擦一層保濕乳液打底，讓肌膚水潤服貼，作為精華油的基底，妝感也會更加透亮輕盈。
Finish with a Touch of Serum
1–2 dropsShake well, then press just 1–2 drops of the Dual Serum over cheekbones and high points as a finishing glow — layered on top, it reads as radiance instead of weighing down makeup. Don't forget SPF after.
搖勻後於顴骨與臉部高光處輕點 1–2 滴雙重逆齡精華油，作為完妝前的最後亮采，疊擦在乳液上更顯自然光澤，也不影響底妝服貼度。之後別忘了加上防曬。
Evening Ritual
晚間保養 · 徹底卸除一日髒污，加強修護與再生Double-cleanse thoroughly
~1 minIf wearing makeup, remove it first, then cleanse with the mousse to fully clear away residue, dust and sebum while keeping skin soft.
若當日有上妝，建議先卸妝後再以潔顏慕斯二次清潔，徹底洗淨彩妝殘留、灰塵與皮脂，肌膚仍保有柔軟水潤感。
Mist to calm skin
Instant reliefMist the Hydrating Spray to soothe any dryness or redness built up through the day and rebalance skin before the next steps.
噴灑保濕噴霧，舒緩一整天累積的乾燥與泛紅，重新平衡肌膚水油狀態，為晚間修護做準備。
Massage in extra serum
3–4 dropsShake well, take 3–4 drops, and massage inward-to-outward to make the most of skin's overnight repair window.
搖勻後取 3–4 滴雙重逆齡精華油，以指腹由內向外輕輕按摩，利用夜間肌膚修護黃金期加強緊緻與滋養。
Layer on more cream
Before bedApply a slightly richer layer than in the morning — the cream's larger molecules form a protective film that slows overnight moisture loss, locking in everything applied before it while skin repairs.
夜間可比日間稍加厚敷保濕乳液，乳液分子相對較大，能在肌膚表層形成保護膜，減緩夜間水分散失，鎖住前面步驟的保養成效。
A Few Tips保養小提醒
Always shake the serum first
The Dual Serum's water and oil layers settle when still — shake well before every use for full hydrating and anti-aging benefit.
雙重逆齡精華為水油雙層設計，靜置後會分層，使用前搖晃均勻才能發揮最佳保濕與抗老效果。
Keep the mist on hand
Beyond step 2, the Hydrating Spray is great to carry all day — mist anytime skin feels dry, warm, or before touching up makeup.
保濕噴霧不僅是潔顏後的第一步，也很適合全日隨身攜帶，於肌膚乾燥、悶熱或補妝前隨時噴灑舒緩。
Give it the full 28 days
Skin renews on roughly a 28-day cycle — follow all 4 steps morning and night for one full cycle to see the clearest results.
肌膚代謝週期約為 28 天，建議四步驟早晚持續使用一個完整週期，觀察保濕度與膚況的變化。